1
00:00:25,351 --> 00:00:28,309
اطلاعیه ای دریافت شده است
در خط اورژانس

2
00:00:28,391 --> 00:00:31,303
زنی که جیغ می کشد در نزدیکی خیابان فرماندار.

3
00:00:31,391 --> 00:00:33,541
این دیوید 6 کینگ است. من دارم میرم اونجا

4
00:00:44,871 --> 00:00:47,908
دهنتو ببند
- فکر کنم باید کمکش کنم.

5
00:00:48,351 --> 00:00:51,149
هی الان با من چیکار میکنی؟

6
00:00:52,231 --> 00:00:54,825
برش دهید. پلیس، روی زمین

7
00:00:55,751 --> 00:00:58,504
در نمایشگاه برنده شدی؟
- دروغ

8
00:00:58,591 --> 00:01:01,822
این قلمرو من است.
من تو را می کشم. روی زانو.

9
00:01:01,951 --> 00:01:05,148
کم نور شدن، بله. اینجا چه خبر است؟
- اینو میبینی؟

10
00:01:05,231 --> 00:01:08,462
آن اخوان است.
ملت آریایی

11
00:01:08,551 --> 00:01:12,100
بیا حالا باید چیکار کنی؟
عجله کن پیرزن

12
00:01:12,231 --> 00:01:13,220
من جایزه بزرگم را پس می خواهم.

13
00:01:13,311 --> 00:01:16,940
نگاه کنید به: Flipje و
کاسپار، روح دوستانه

14
00:01:17,951 --> 00:01:20,340
آیا شما هم گاهی می خواهید از او غلبه کنید؟
این است؟

15
00:01:20,791 --> 00:01:23,100
آیا شما هم می خواهید شلوار او را بپوشید؟
- دو جوجه سفید دوخته شده.

16
00:01:23,191 --> 00:01:27,264
چی گفتی پلیس کثیف؟
- یک پلیس اینجا حرفی برای گفتن ندارد.

17
00:01:27,351 --> 00:01:29,023
فهمیدی پیرمرد؟
- اینطوره؟

18
00:01:29,111 --> 00:01:30,510
فقط بهش نشون بده

19
00:02:11,911 --> 00:02:14,744
به دستور قانون

20
00:02:31,571 --> 00:02:35,610
این قرار بود چه معنایی داشته باشد؟
- شما همیشه نمی توانید برنده شوید.

21
00:02:35,691 --> 00:02:38,285
به محض خروج،
او دوباره شروع به تجاوز می کند

22
00:02:38,371 --> 00:02:40,726
اونوقت باید چیکار کنم؟
شواهد روی میز بود.

23
00:02:40,811 --> 00:02:42,324
قاضی آن را کنار گذاشت.

24
00:02:42,411 --> 00:02:44,481
از اول بود
یک مورد ضعیف

25
00:02:47,051 --> 00:02:49,804
از دست دادن چه حسی دارد؟

26
00:02:50,131 --> 00:02:53,441
اگر من جای تو بودم
کاش قبل از اینکه شهر را ترک کنم...

27
00:02:53,531 --> 00:02:58,002
برای چی؟ قبل از اینکه منو بزنی؟
بعد ازت شکایت میکنم سپس، از آن لذت ببرید.

28
00:02:58,691 --> 00:02:59,919
لطفا

29
00:03:06,771 --> 00:03:08,682
من هنوز با تو تمام نشده ام.

30
00:03:17,851 --> 00:03:20,923
ما آن پسر را داشتیم
باید تنها بگذارد

31
00:03:21,371 --> 00:03:25,159
برای تجارت خوب نیست
اگر به زندان بیفتیم

32
00:03:26,971 --> 00:03:30,088
تمام شدن در زندان است
بخشی از فرآیند

33
00:03:30,771 --> 00:03:35,287
با تقابل شروع می شود
و با تغییر به پایان می رسد.

34
00:03:35,651 --> 00:03:38,085
فقط چند ساعت گیر کردیم...

35
00:03:38,451 --> 00:03:42,239
اما آتشی که ما برافروختیم،
به دود شدن ادامه می دهد

36
00:03:47,571 --> 00:03:52,599
من می خواهم عذرخواهی کنم
برای رفتارم بعد از جلسه

37
00:03:52,691 --> 00:03:55,125
این لازم نیست، می فهمم. واقعی.

38
00:03:55,211 --> 00:03:57,964
اخیرا داریم
چیزهای زیادی از این قبیل

39
00:03:58,051 --> 00:04:01,805
اگر می توانستم کاری متفاوت انجام دهم،
من آن را امتحان می کردم.

40
00:04:01,891 --> 00:04:04,166
شاید باید او را داشته باشیم
دوباره شکایت کن

41
00:04:04,251 --> 00:04:07,880
با اطلاعات جدید از تیم شما
آیا می توانیم تلاش کنیم ...

42
00:04:07,971 --> 00:04:11,202
برای گسترش کیفرخواست
به همین دلیل می خواهم با رئیس شما صحبت کنم.

43
00:04:11,291 --> 00:04:13,521
این عالی خواهد بود.

44
00:04:13,611 --> 00:04:16,762
او به زودی آنجا خواهد بود.
میبرمت تو اتاقش

45
00:04:21,371 --> 00:04:23,839
همانطور که انتخابات
نزدیک تر شدن...

46
00:04:23,931 --> 00:04:30,404
کلانتر پیتر رایان را محاکمه می کند
از شهرستان کاسکاد...

47
00:04:30,491 --> 00:04:33,164
لیزا کلیتون از خدمات دادستانی عمومی.
- من الیجا کین هستم.

48
00:04:33,251 --> 00:04:35,321
من را شگفت زده می کند
که دادستانی به سراغ من خواهد آمد.

49
00:04:35,451 --> 00:04:39,364
این پرونده برای پرونده جدید است
مقابل کنت کلیبرن

50
00:04:39,451 --> 00:04:40,725
عالیه بشین

51
00:04:40,811 --> 00:04:44,929
ما باید مراقب چنین افرادی باشیم
دیگر هرگز آزاد نشود

52
00:04:45,011 --> 00:04:47,320
درگیری های انتخاباتی شدیدتر می شود

53
00:04:47,411 --> 00:04:50,244
او رای دهندگان را قطبی می کند
مثل قبل

54
00:04:50,331 --> 00:04:53,368
متاسفم معتاد به سیاست.

55
00:04:53,651 --> 00:04:57,849
انتخابات نزدیک است.
موضوع مهم امروز پیتر رایان است.

56
00:04:57,931 --> 00:05:02,721
او کمپین خود را چکش می کند
در مورد ایمنی و آگاهی از استانداردها.

57
00:05:02,851 --> 00:05:06,048
او پول زیادی دارد.
- حتما ارثیه، ها؟

58
00:05:06,131 --> 00:05:10,488
نه، پس او یک کلانتر است
در یک حومه کوچک

59
00:05:10,571 --> 00:05:13,722
حامیان او التماس می کنند
برای تفکیک نژادی

60
00:05:13,811 --> 00:05:16,200
آیا امید جدید را می شناسید؟
- من در مورد آن شنیده ام.

61
00:05:16,291 --> 00:05:19,920
روستاهای کوچک
تا حد امکان خودکفا باشد.

62
00:05:20,011 --> 00:05:23,606
نوعی کمون،
اما فقط برای سفیدپوستان

63
00:05:23,691 --> 00:05:26,080
من هیچ کدام از اینها را نمی خواهم.

64
00:05:26,171 --> 00:05:28,446
او هنوز از حمایت کافی برخوردار نیست ...

65
00:05:28,531 --> 00:05:31,329
برای بوریس، مشاور فعلی
الاکلنگ زدن

66
00:05:31,531 --> 00:05:35,843
فقط خدا می تواند نتیجه را تعیین کند
هنوز بر این انتخابات تأثیر می گذارد.

67
00:05:55,911 --> 00:05:58,220
امنیت داخلی در حال بررسی این پرونده است.

68
00:05:58,311 --> 00:06:00,267
من فقط امروز صبح شنیدم
که انتخابات هست

69
00:06:00,351 --> 00:06:03,980
من هرگز در مورد رایان نشنیده بودم.
- پس تو تنها نیستی.

70
00:06:04,071 --> 00:06:05,584
ما قبلاً چه چیزی داریم؟

71
00:06:05,671 --> 00:06:08,743
هدف شورای بوریس است
از حمله جان سالم به در برد.

72
00:06:08,831 --> 00:06:12,301
او در بیمارستان است،
اما او خارج از خطر است.

73
00:06:12,391 --> 00:06:16,145
بود
بدترین بمب افکن تاریخ یا...

74
00:06:16,231 --> 00:06:19,382
خدا دخالت کرد.
- هر چی بود...

75
00:06:19,471 --> 00:06:22,224
ما به مجرمان نیاز داریم
هر چه سریعتر آن را پیدا کنید

76
00:06:22,311 --> 00:06:25,508
مشاور از من پرسید
برای رهبری تحقیقات

77
00:06:25,591 --> 00:06:29,982
من می خواهم از شما بخواهم که به من کمک کنید.
- من برای شما اینجا هستم.

78
00:06:34,311 --> 00:06:37,064
من دقیقا میدونم داری چیکار میکنی
- آروم باش، میسون.

79
00:06:37,191 --> 00:06:38,829
من مطمئن خواهم شد که او در راه درست باقی می ماند.

80
00:06:38,911 --> 00:06:41,141
تو وسواسی با اون پسره

81
00:06:41,231 --> 00:06:45,110
ما کارهای زیادی برای انجام دادن داریم.
-فقط یک دقیقه

82
00:06:45,231 --> 00:06:48,667
این برای من ارزش ندارد.
- آن دیک به زنان بی دفاع تجاوز می کند.

83
00:06:48,751 --> 00:06:53,063
همین الان منو سرد میکنه
که می خواست شورا را منفجر کند.

84
00:06:57,431 --> 00:07:00,867
او دوباره از خط عبور می کند.
- بله، می دانم.

85
00:07:01,271 --> 00:07:04,104
و من می خواهم زمانی که این اتفاق می افتد آنجا باشم.

86
00:07:13,191 --> 00:07:15,751
همه چیز، کابل، کلاه کوبه ای
مثل دینامیت...

87
00:07:15,831 --> 00:07:19,790
به وزیر باپتیست منتهی می شود
مایکل بنجامین.

88
00:07:19,871 --> 00:07:21,304
این اطلاعات چقدر معتبر است؟

89
00:07:21,391 --> 00:07:24,906
تمام قطعات بمب خریداری شده است
با کارت اعتباری ...

90
00:07:24,991 --> 00:07:26,868
مرکز باپتیست

91
00:07:26,951 --> 00:07:29,909
ارتباط با نامزد چیست؟
- ما هنوز روی آن کار می کنیم.

92
00:07:29,991 --> 00:07:33,586
ما در حال بررسی ترافیک تلفن هستیم.
شاید آنها رقیب آنها هستند.

93
00:07:33,671 --> 00:07:37,983
نمی دانم. واعظ اصرار دارد
شناخته شده است که می تواند مردم را به هم متصل کند.

94
00:07:38,351 --> 00:07:42,026
این بچه ها واقعاً احمق نیستند
تا از کارت اعتباری خود استفاده کنند.

95
00:07:42,111 --> 00:07:46,502
شما به اداره پلیس بیایید
چیزهای احمقانه تر

96
00:07:46,591 --> 00:07:49,549
گواهینامه رانندگی سفید پوستان
که برداشتیم

97
00:07:49,631 --> 00:07:51,587
آنها نیز در آن روستا زندگی می کنند.

98
00:07:51,671 --> 00:07:54,390
آنها در حال ساختن یک جامعه جدید هستند.

99
00:07:54,471 --> 00:07:58,180
حریف بوریس است
کلانتری که آنجا کار می کند

100
00:07:58,271 --> 00:08:01,741
برو اونجا شاید بتونی
کمی عاقل تر شوید

101
00:08:01,831 --> 00:08:04,743
سلام.
- سلام

102
00:08:06,391 --> 00:08:08,063
مرد من برگشته است.

103
00:08:08,431 --> 00:08:11,980
پسر اسراف برگشته است.
- خوشحالم که برگشتی

104
00:08:13,751 --> 00:08:15,469
خوشحالم که برگشتم

105
00:08:15,551 --> 00:08:18,543
من برای تو کف نزدم
- من هم انتظارش را نداشتم.

106
00:08:18,631 --> 00:08:20,587
باشه.

107
00:08:31,591 --> 00:08:36,460
جامعه جدید.
NS، مانند ناسیونال سوسیالیسم؟

108
00:08:36,551 --> 00:08:39,190
صحیح. فقط گفتن
که نازی ها اینجا زندگی می کنند

109
00:08:39,271 --> 00:08:41,580
بریم نگاه کنیم؟

110
00:08:59,071 --> 00:09:02,541
ما تنها هستیم
بدون خالکوبی و جای زخم

111
00:09:02,631 --> 00:09:04,587
ناخن روی سر.

112
00:09:05,671 --> 00:09:07,468
سلام بچه ها

113
00:09:08,711 --> 00:09:11,623
من قرار است قرار ملاقات بگذارم.
- خوب

114
00:09:14,031 --> 00:09:15,828
خانم ها چه می خواهید؟

115
00:09:15,991 --> 00:09:20,303
تو خیلی دور از خانه هستی، نه؟
- ما فقط داریم نگاه می کنیم.

116
00:09:20,391 --> 00:09:21,904
این مجاز است، درست است؟
- و چرا؟

117
00:09:21,991 --> 00:09:27,065
بهتره بری
- ما خواهیم کرد. فقط تفاله ها اینجا زندگی می کنند.

118
00:09:28,631 --> 00:09:30,110
با دقت گوش کن

119
00:09:30,191 --> 00:09:33,149
اگر بیش از این اینجا بمانی،
آیا در مورد آن متفاوت فکر می کنید؟

120
00:09:33,231 --> 00:09:35,870
من اگر جای شما بودم این کار را نمی کردم.

121
00:10:11,191 --> 00:10:13,307
حرکت نکن
- همانجایی که هستی بمان.

122
00:10:13,791 --> 00:10:16,100
حوصله این کار را ندارم
نه شما.

123
00:10:16,191 --> 00:10:19,661
حس خوبی نداره،
اما باید انجام شود.

124
00:10:19,751 --> 00:10:22,424
ما باید همه چیز را جستجو کنیم
و از آنها شکایت کند.

125
00:10:22,511 --> 00:10:24,945
در هر صورت این کار باید انجام شود.

126
00:10:30,511 --> 00:10:32,706
اینجا چه خبر است؟

127
00:10:42,831 --> 00:10:45,868
شما اینجا دارید
بدون صلاحیت، شوخی

128
00:10:46,111 --> 00:10:48,466
من چنین تصوری دارم
که می توانید از کمک استفاده کنید.

129
00:10:48,551 --> 00:10:50,587
آیا اینطور است؟
- من فکر می کنم.

130
00:10:50,671 --> 00:10:54,630
هیچ کجا نرخ جرم و جنایت اینقدر پایین نیست.
- خودت باور داری؟

131
00:10:54,711 --> 00:10:57,020
این روستا آبگیر است.

132
00:10:57,111 --> 00:11:01,343
از بازگشت به شهر لذت ببرید
و این را به من بسپار

133
00:11:02,711 --> 00:11:05,589
باشه پس
- خوب

134
00:11:09,431 --> 00:11:12,343
ما باید فورا این کار را انجام دهیم
به کین گزارش دهید

135
00:11:20,871 --> 00:11:23,226
فایل های کلیسا محرمانه هستند.

136
00:11:23,311 --> 00:11:25,984
ما اجازه داریم
تا هارد دیسک های خود را با خود ببرید.

137
00:11:26,071 --> 00:11:29,984
من نمی فهمم.
- ما باید هر سرنخ را دنبال کنیم.

138
00:11:30,071 --> 00:11:34,906
گفتم کارت های اعتباری من دزدیده شده اند.
- آیا شما این را گزارش کرده اید؟

139
00:11:35,471 --> 00:11:37,063
آشکار است.

140
00:11:38,311 --> 00:11:42,270
اینجا می گوید Burris
عضوی از جامعه مذهبی شماست.

141
00:11:42,351 --> 00:11:44,660
من در مورد ایمان صحبت نمی کنم
از دیگری

142
00:11:44,831 --> 00:11:47,026
پلیس هنوز برنامه ای ندارد...

143
00:11:47,111 --> 00:11:49,579
تا بگوییم مظنونین چه کسانی هستند

144
00:11:49,671 --> 00:11:52,265
این خودرو در جریان این حمله منهدم شد
به طور کامل نابود شده است.

145
00:11:52,351 --> 00:11:55,024
خود بوریس زنده ماند.
وضعیت او پایدار است.

146
00:11:55,111 --> 00:11:57,750
به گفته گریوز واعظ است
واقعا مجرم؟

147
00:11:58,471 --> 00:12:01,224
پس باید به سر کار برگردیم.
- بله، برخی از ما.

148
00:12:01,311 --> 00:12:05,270
با من بیا تو اتاقم
- مطمئنا، رئیس.

149
00:12:10,471 --> 00:12:14,703
ازت میخوام دوباره مخفی بشی
شما کار فوق العاده ای در لس آنجلس انجام دادید.

150
00:12:14,791 --> 00:12:17,863
فکر کنم یه گروه جدید باشه
بمب را گذاشت

151
00:12:17,951 --> 00:12:20,226
من از شما می خواهم آنها را معاینه کنید.
- به تنهایی؟

152
00:12:20,311 --> 00:12:25,146
بله، شما باید در بالای آن باشید.
مطمئن شوید که چیزی را از دست ندهید.

153
00:12:25,231 --> 00:12:28,428
مشکلی نیست
- واقعا نمی تونی چیزی رو از دست بدی، باشه؟

154
00:12:28,511 --> 00:12:30,103
بله قربان

155
00:12:35,271 --> 00:12:39,230
قراره یه لقمه بخوریم؟
-مامان امشب غذا درست نمی کنه؟

156
00:12:39,311 --> 00:12:42,383
نه، او در حال حاضر در رختخواب است.
من باید مواظب خودم باشم.

157
00:12:42,471 --> 00:12:44,860
چرا نه؟
به شرطی که ناراحت نباشی...

158
00:12:44,951 --> 00:12:48,023
که ابتدا نگاهی بیندازیم
آیا کنت دوباره در حال شکار است.

159
00:12:48,111 --> 00:12:51,706
بهشت بخیر، ژولیت
- او یک جانور است، میسون.

160
00:12:52,351 --> 00:12:55,149
زمانش فرا رسیده است
که یک زن او را می برد.

161
00:12:55,231 --> 00:12:57,665
به یک شرط

162
00:12:57,751 --> 00:13:00,902
اگر بیشتر از نیم ساعت بمانیم
جلوی در خانه اش نشسته است...

163
00:13:00,991 --> 00:13:03,551
سپس درمان می کنید
- وارد شو

164
00:13:26,871 --> 00:13:28,350
لعنت بهش رادنر

165
00:13:28,431 --> 00:13:31,309
من همیشه می دانستم که شما از مسیر خارج شده اید.

166
00:13:36,031 --> 00:13:39,501
اوه خب بالاخره اجازه گرفتی
حرومزاده بازی کن

167
00:13:41,551 --> 00:13:42,984
به نظرت خوبه

168
00:13:48,991 --> 00:13:53,223
آیا بابت این بی نظمی هزینه ای به من پرداخت می شود؟
آن خالکوبی ها گران هستند.

169
00:13:53,311 --> 00:13:58,829
و پول برای مخارج زندگی شما.
اینجا کلید ماشین شما

170
00:13:58,911 --> 00:14:02,381
گواهینامه رانندگی، شناسنامه.
می توانید شروع کنید.

171
00:14:03,631 --> 00:14:06,703
گواهینامه رانندگی
جانسون، کلویس 3279 اوکهورست درایو، تولسا

172
00:14:06,791 --> 00:14:09,544
الان لازمه؟ کلویس؟
- این حس شوخ طبعی من است.

173
00:14:09,631 --> 00:14:13,943
میدونی من چقدر شوخم
فقط یه اسم مستعار بیار

174
00:14:14,031 --> 00:14:15,430
من می خواهم شروع کنم.

175
00:14:23,791 --> 00:14:26,225
امیدواریم که این کار را نکرده باشید
خیلی خریدم کنی.

176
00:14:26,311 --> 00:14:30,429
بعد اگه دوباره ببینمت پوسیده میشه
برداشتن به زودی این اتفاق خواهد افتاد.

177
00:14:34,431 --> 00:14:38,629
اگه مدام اینطوری اذیتش کنی میره
بالای سر شما این را می دانید، درست است؟

178
00:14:38,711 --> 00:14:41,748
امیدوارم بله.
و امیدوارم شاهد آن باشم.

179
00:14:46,671 --> 00:14:49,060
اینجا چه خبر است؟

180
00:14:49,151 --> 00:14:51,619
خیلی خشن واکنش نشون دادی
هرگز در مورد متجاوزین

181
00:14:51,711 --> 00:14:54,179
او فکر می کند
که او از سیستم پیشی گرفته است.

182
00:14:54,271 --> 00:14:56,865
او زنان را انتخاب می کند
که خیلی می ترسند یا خیلی مغرور...

183
00:14:56,951 --> 00:15:01,820
اعتراف کند که به آنها تجاوز کرده است
دارد. آیا این دلیل کافی است؟

184
00:15:23,791 --> 00:15:25,463
بچه ها اینجا اوضاع چطوره؟

185
00:15:29,711 --> 00:15:33,465
بازو چی شد
- چرا می خواهی بدانی؟

186
00:15:33,551 --> 00:15:35,064
آروم باش پسر

187
00:15:35,151 --> 00:15:39,861
حتما یک نفر با سر سخت بوده است
که به تو ضربه ای فروخت

188
00:15:43,071 --> 00:15:46,541
من بابی هستم، آن اکسل است.
-سی جی.

189
00:15:48,751 --> 00:15:51,345
اهل اوکلاهاما هستی؟

190
00:15:51,631 --> 00:15:55,988
بله. شنیده بودم
که اینجا باید بهشت باشد.

191
00:15:56,071 --> 00:15:58,187
می خواستم قبل از ادامه آن را ببینم.

192
00:15:58,271 --> 00:16:02,947
شما لهجه اوکلاهاما ندارید.
- آیا تا به حال به اوکلاهاما رفته اید؟

193
00:16:03,751 --> 00:16:06,982
عادی رفتار کن بابی تو هرگز نیستی
از المپیا فراتر رفت.

194
00:16:07,071 --> 00:16:08,743
دهنتو ببند

195
00:16:09,391 --> 00:16:13,748
برای همین اینجایی سی جی؟
آیا در مورد ما شنیده اید؟

196
00:16:14,111 --> 00:16:18,662
وقتی پلیس ها تو را زیر نظر دارند
باید حرکت کنی

197
00:16:20,511 --> 00:16:24,709
آیا از قبل می دانید کجا می خواهید غذا بخورید؟
- نه، هنوز نه.

198
00:16:31,471 --> 00:16:35,066
خوب بیا داخل
در New Society یک تخت برای شما وجود دارد.

199
00:16:35,151 --> 00:16:37,665
در اینجا از آن لذت خواهید برد.

200
00:16:37,751 --> 00:16:41,949
وقتی جنگ نژادی شروع می شود،
نژاد آریایی به یک پایه نیاز دارد.

201
00:16:42,031 --> 00:16:45,785
برای رشد کردن.
- آره، به نظر خوب می رسد.

202
00:16:45,911 --> 00:16:48,584
فقط پول خونه ندارم

203
00:16:48,671 --> 00:16:52,346
پول مهم نیست
آنچه اهمیت دارد نگرش درست است.

204
00:16:52,431 --> 00:16:53,830
همین، سی جی.

205
00:16:53,911 --> 00:16:59,031
جامعه جدید یک مکان ویژه است.
و فقط برای سفیدپوستان.

206
00:16:59,431 --> 00:17:03,629
راه های دیگری نیز وجود دارد
تا خدمات نگهداری را برای شما فراهم کند. اگر بخواهید.

207
00:17:13,551 --> 00:17:18,579
میتونی روی من حساب کنی
- بیا اوکلاهاما. یه پف بزن

208
00:17:32,751 --> 00:17:35,424
او قطعا پلیس نیست
- به هیچ وجه.

209
00:17:35,751 --> 00:17:37,264
همه چیز باحال

210
00:17:52,951 --> 00:17:56,261
چیزی کشف کردی؟
-هنوز هیچی خیلی زود است.

211
00:17:56,351 --> 00:18:00,503
آیا قبلاً در آن گروه نفوذ کرده اید؟
- بله. چرا این را می پرسی؟

212
00:18:00,591 --> 00:18:02,741
آیا آنها جدایی طلب محافظه کار هستند...

213
00:18:02,831 --> 00:18:04,583
چه کسانی با خواهرشان نوازش می کنند؟

214
00:18:04,671 --> 00:18:07,139
به گفته کین، چیزهای بیشتری در آن وجود دارد.

215
00:18:07,271 --> 00:18:10,980
دنبال چه هستند؟
- اونا اون دزدهای خرده پا هستند.

216
00:18:11,071 --> 00:18:15,269
سرعت معامله می کنند، آن را پس می گیرند،
پارس فروش

217
00:18:15,351 --> 00:18:18,787
بنابراین هیچ چیز برای ما مهم نیست.
- در واقع.

218
00:18:19,631 --> 00:18:24,227
اگر کین از من بخواهد به ته آن برسم
من باید زمان بیشتری پیدا کنم.

219
00:18:25,391 --> 00:18:28,428
درگیر آن نشوید.
کارهای عجیب و غریب انجام نده

220
00:18:28,511 --> 00:18:31,708
آرام باش من می دانم زمانی که من
باید یک قدم به عقب برگردد

221
00:18:32,031 --> 00:18:34,420
آنها تنها خواهند بود
استفاده از زبان نژادپرستانه...

222
00:18:34,511 --> 00:18:36,741
اگر آنها فکر می کنند من هم چنین هستم.

223
00:18:37,271 --> 00:18:39,580
چه کسی می داند که به کجا منجر خواهد شد.

224
00:19:01,431 --> 00:19:02,546
خیر

225
00:19:02,631 --> 00:19:03,620
توقف کنید.

226
00:19:39,391 --> 00:19:41,586
چطوری؟
- داری تهدیدم میکنی

227
00:19:41,671 --> 00:19:44,231
من مجبور نیستم آن را تحمل کنم.
- تو مجرم جنسی هستی

228
00:19:44,311 --> 00:19:47,587
من می توانم تو را زیر نظر داشته باشم
اگر بخواهم فهمیده شد؟

229
00:20:08,871 --> 00:20:10,702
فقط یه لحظه اینجا صبر کن

230
00:20:24,231 --> 00:20:26,506
آیا می خواهید آنجا باشید؟

231
00:20:28,031 --> 00:20:29,066
خیر

232
00:20:33,991 --> 00:20:37,870
در مورد جاده گلایه هایی وجود دارد
که وارد کرده ایم.

233
00:20:38,591 --> 00:20:42,186
اگر چنین است، من هم اکنون می خواهم آنها را بشنوم.

234
00:20:42,551 --> 00:20:44,621
چند تا بچه دارن شلخته میشن

235
00:20:44,711 --> 00:20:48,420
تمرکز می کنند
دیگر در این مورد نیست.

236
00:20:48,511 --> 00:20:51,548
این نظر شماست؟
و نظر شما در این مورد چیست؟

237
00:20:52,031 --> 00:20:55,819
اگر باز هم شورای سیاه پوست هستید
می خواهند او را به قتل برسانند ...

238
00:20:55,911 --> 00:20:57,583
یا می خواهید از یک خانواده سفید پوست دفاع کنید ...

239
00:20:57,671 --> 00:21:02,062
سپس یک اسلحه بردارید و خودتان این کار را انجام دهید.
- همینو میخواستم بپرسم.

240
00:21:02,231 --> 00:21:05,223
من دوست دارم دست هایم را کثیف کنم.
و من کار را انجام می دهم.

241
00:21:05,311 --> 00:21:09,190
اونوقت خوب جواب میده
من یک کار بزرگتر برای شما دارم.

242
00:21:09,271 --> 00:21:13,150
چیزی که باعث می شود مورد ما باشد
به صفحه اول می رسد

243
00:21:13,231 --> 00:21:15,745
و باعث شورش نژادی خواهد شد.

244
00:21:15,991 --> 00:21:20,826
برای روشن نگه داشتن آتش،
ما باید کار را انجام دهیم

245
00:21:20,911 --> 00:21:23,300
من آماده ام. چه کار کنم؟

246
00:21:28,111 --> 00:21:32,741
حالا تو مهم تري
به عنوان یک سازمان دهنده و نه به عنوان یک دنبال کننده.

247
00:21:32,831 --> 00:21:34,389
به دوستت بابی بگو...

248
00:21:34,471 --> 00:21:38,623
که او یک بار برای همیشه انجام داده است
باید با آن شورای سیاه پوست برخورد شود.

249
00:21:38,711 --> 00:21:42,181
که کاملا اشتباه شد.
او اکنون محافظت شده است.

250
00:21:42,271 --> 00:21:45,547
هیچ کس نمی تواند با طرح من مخالفت کند
محافظت شود. باور کن

251
00:21:46,911 --> 00:21:48,629
و حالا برو بیرون

252
00:21:57,631 --> 00:22:00,589
آیا در حال تفریح ​​هستید؟ بیا همراه

253
00:22:10,831 --> 00:22:13,299
خوب، داریم به آنجا می رسیم.

254
00:22:14,591 --> 00:22:15,865
چیست؟

255
00:22:15,951 --> 00:22:18,784
زنی مورد تجاوز جنسی قرار گرفته است
در هاروارد جنرال ...

256
00:22:18,871 --> 00:22:22,102
وقتی او لباسشویی را آویزان کرد.
- کنت اینگونه کار می کند.

257
00:22:22,271 --> 00:22:24,262
می زند.
- ما او را با سرعت هایش کنار می گذاریم.

258
00:22:24,431 --> 00:22:27,582
نه، من انجام می دهم. تو اینجا بمون
- ببخشید؟

259
00:22:28,031 --> 00:22:30,465
به گفته کین، شما هستید
بیش از حد درگیر احساسی است

260
00:22:30,551 --> 00:22:33,111
او از من می خواهد که با سارا به آنجا بروم.

261
00:22:33,191 --> 00:22:35,705
شما از پرونده خارج خواهید شد.

262
00:23:59,231 --> 00:24:02,462
می توانید آن را لیزر کنید.
چرا واقعی نصب کردی؟

263
00:24:02,551 --> 00:24:05,190
این بخشی از هزینگ است.

264
00:24:07,911 --> 00:24:12,860
پسر گفت به درد نمیخوره
- درست است. نه او.

265
00:25:12,631 --> 00:25:14,462
چطوری؟
- بد به نظر میای

266
00:25:14,551 --> 00:25:17,065
و متشکرم.
-بالاتر هستی؟

267
00:25:17,151 --> 00:25:18,789
نه من خسته ام

268
00:25:18,871 --> 00:25:22,102
مطمئنی دنبال نشدی؟
- من می دانم دارم چه کار می کنم.

269
00:25:22,191 --> 00:25:26,230
به خودت نگاه کن چه کار کرده ای؟
- کار من

270
00:25:28,831 --> 00:25:30,583
کین درست میگه

271
00:25:30,671 --> 00:25:33,469
این بچه ها هستند
که می خواست شورای شهر را بکشد.

272
00:25:33,551 --> 00:25:36,623
مراقب باش،
چون این یک بازی نیست

273
00:25:36,711 --> 00:25:39,020
چی رو سخت میکنی؟

274
00:25:40,831 --> 00:25:42,628
بقیه کجاست؟

275
00:25:45,311 --> 00:25:46,983
کین...

276
00:25:47,071 --> 00:25:49,631
کین منو از کیس جدا کرد.

277
00:25:50,071 --> 00:25:53,666
متجاوز دوباره ضربه زده است.

278
00:25:54,751 --> 00:25:57,265
آیا شواهد کافی برای دستگیری وجود دارد؟

279
00:25:58,311 --> 00:26:02,224
میسون همین الان از بیمارستان با من تماس گرفت.
آن زن آن را گزارش نمی کند.

280
00:26:02,311 --> 00:26:05,144
او نمی خواهد بار خانواده اش را تحمل کند.

281
00:26:06,231 --> 00:26:08,301
اون پسر انتخاب میکنه
چنین زنانی عمدا

282
00:26:08,391 --> 00:26:10,825
انگار می‌داند که آنها اتهامی نمی‌زنند.

283
00:26:14,071 --> 00:26:18,622
و آیا این اغلب اتفاق می افتد؟
- بله، بیشتر از آنچه فکر می کنید.

284
00:26:23,271 --> 00:26:25,262
می دانم که من ...

285
00:26:25,631 --> 00:26:29,260
می دانم که من از همه بیشتر نیستم
همدل ترین آدم دنیا...

286
00:26:29,351 --> 00:26:33,469
اما وقتی به چیزی شبیه به این می رسد
و شما می خواهید در مورد آن صحبت کنید ...

287
00:26:35,591 --> 00:26:37,183
من حرف نمیزنم

288
00:26:55,431 --> 00:26:56,625
هی، هی

289
00:27:03,511 --> 00:27:06,230
برم اون پسر رو ببینم؟

290
00:27:06,311 --> 00:27:10,509
در این لباس، هیچ کس این فکر را نمی کند
یک پلیس او را کتک زد

291
00:27:10,591 --> 00:27:12,502
خودم انجامش میدم

292
00:28:11,031 --> 00:28:14,103
در واقع چه خبر است؟
بابی کجاست؟

293
00:28:14,591 --> 00:28:17,424
نگران بابی نباش
برویم

294
00:28:25,191 --> 00:28:30,106
امروز رسما یکی از ما شدی.
اگر از هزینگ عبور کنید.

295
00:28:30,191 --> 00:28:33,103
چه کسی را بکشم؟
- یک پلیس

296
00:28:42,191 --> 00:28:47,311
اصلاً چرا ما با آن مرد درگیر هستیم؟
- همینو گفتم درسته؟ او یک پلیس است.

297
00:28:47,391 --> 00:28:49,700
این دلیل کافی است، درست است؟

298
00:28:51,671 --> 00:28:55,505
دلیل کافی برای من
- تمام تلاشت را بکن

299
00:29:14,631 --> 00:29:16,110
رانندگی کنید، رانندگی کنید.

300
00:29:28,711 --> 00:29:31,145
دختر رو بگیر
که با جدید صحبت کرد

301
00:29:31,231 --> 00:29:33,506
من کنجکاو هستم که او چه می گوید.

302
00:29:33,591 --> 00:29:37,106
اگر به ما خیانت کرد او را بکشید.
- حالا آروم باش

303
00:29:37,311 --> 00:29:40,508
ما او را کنار گذاشتیم.
- بیارش اینجا.

304
00:29:40,591 --> 00:29:42,980
من می خواهم بدانم او چه می گوید.

305
00:29:43,311 --> 00:29:45,222
هی، نه تو

306
00:29:46,271 --> 00:29:49,661
من یه چیز دیگه برات دارم
آیا اکسل هنوز به شما گفته است؟

307
00:29:54,871 --> 00:29:59,899
خوب اول سیگار میکشی
مقداری از آن متا کریستال

308
00:30:28,471 --> 00:30:29,904
من نگران رادنر هستم.

309
00:30:29,991 --> 00:30:32,346
او همچنان با من تماس می گرفت
در مورد پلاک

310
00:30:32,431 --> 00:30:35,662
تا حالا به موبایلش زنگ زدی؟
- فورا صندوق پست را دریافت خواهم کرد.

311
00:30:35,751 --> 00:30:38,060
من همانجا با تو خواهم بود،
سپس در مورد آن بحث خواهیم کرد.

312
00:30:38,151 --> 00:30:41,302
شاید الان به کمک نیاز داشته باشد.
- او می تواند از خودش مراقبت کند.

313
00:30:41,391 --> 00:30:43,268
منتظر ما باشید

314
00:30:46,351 --> 00:30:47,625
خوب نیست

315
00:30:56,991 --> 00:30:59,346
مرکزی، من یک 9-26A دارم.

316
00:30:59,431 --> 00:31:02,264
خودروی مشکوک
روبروی خانه بوریس

317
00:31:02,351 --> 00:31:04,581
هر چه زودتر کین را بفرست.

318
00:31:20,111 --> 00:31:24,024
تاریخ 6 برای کین. 9-26A وجود دارد
روبروی خانه بوریس عضو شورا.

319
00:31:24,111 --> 00:31:25,908
41 خیابان 10 شرقی.

320
00:31:25,991 --> 00:31:29,381
الان دارم میرم اونجا
به میسون بگو که او هم می آید.

321
00:32:02,111 --> 00:32:03,100
سلام

322
00:32:03,191 --> 00:32:06,342
بوریس گفت یک وسیله نقلیه مشکوک وجود داشت
جلوی در خانه اش ایستاد.

323
00:32:06,431 --> 00:32:10,424
من همون لحظه اومدم
پانزده دقیقه است که در ماشینش است.

324
00:32:18,031 --> 00:32:19,020
سارا؟

325
00:32:19,111 --> 00:32:22,865
من در بلوک هستم
جایی که رادنر گفت که در آنجا می ماند.

326
00:32:22,951 --> 00:32:26,387
بعدا عصبانی باش
نمی دانم کجاست.

327
00:32:31,831 --> 00:32:36,188
آنها ژولیت را ربودند.
فوراً به پشتیبان نیاز دارم.

328
00:32:36,711 --> 00:32:40,784
نیروهای کمکی بفرستید و خودتان به آنجا بروید.
من این کار را انجام خواهم داد.

329
00:32:47,111 --> 00:32:50,820
ماشین رو پشت سرش پارک کن
و مطمئن شوید که او نمی تواند ترک کند.

330
00:33:10,751 --> 00:33:13,504
دستا بالا رفیق
میخوام دستاتو ببینم

331
00:33:13,591 --> 00:33:17,345
باید تمومش کنم تمام کن، تمام کن

332
00:33:17,751 --> 00:33:22,142
باید کاری را که شروع کردم به پایان برسانم.
- یک بمب ساعتی در ماشینش هست.

333
00:33:22,231 --> 00:33:25,780
باید کاری را که شروع کرده بودیم تمام کنم.

334
00:33:25,871 --> 00:33:28,180
دستاتو نشونم بده

335
00:33:30,431 --> 00:33:34,140
دستاتو نشونم بده دستان خود را بالا ببرید
بالا آنها را روی دسته قرار دهید.

336
00:33:34,351 --> 00:33:36,581
من محکوم به فنا هستم.

337
00:33:38,271 --> 00:33:41,741
دست هایت را رها کن این عالی است.
اینجا چیکار میکنی؟

338
00:33:42,751 --> 00:33:45,106
من باید بروم. سریع من باید بروم.

339
00:33:45,471 --> 00:33:48,622
باید کاری را که شروع کرده بودیم تمام کنم.
شورا باید بمیرد

340
00:33:48,711 --> 00:33:50,190
اگر او در سمت خود بماند ...

341
00:33:50,271 --> 00:33:53,422
به نژاد سفید تبدیل می شود
با دستکاری های او ضعیف شده است.

342
00:33:53,511 --> 00:33:56,787
دستاتو نشونم بده
میخوام دستاتو ببینم

343
00:33:56,871 --> 00:33:58,350
بکش

344
00:34:04,391 --> 00:34:08,179
دوری کن من زنگ می زنم
خدمات خنثی سازی مواد منفجره

345
00:34:08,271 --> 00:34:11,263
ما باید عجله کنیم.
همه به زودی بیدار خواهند شد.

346
00:34:11,511 --> 00:34:13,979
من این کار را انجام خواهم داد. به تیم خود برگردید

347
00:34:15,191 --> 00:34:16,180
مرکزی، با گریوز.

348
00:34:16,271 --> 00:34:19,547
بمب ساعتی هست
در ماشین جلوی خانه بوریس.

349
00:34:19,631 --> 00:34:21,667
خنثی سازی مهمات انفجاری را ارسال کنید.

350
00:34:35,311 --> 00:34:38,826
آیا حاضرید یک قدم فراتر بروید؟
- آره بیا

351
00:34:53,671 --> 00:34:57,584
او کیست؟
- همچنین یک پلیس. درست مثل شما

352
00:34:57,871 --> 00:35:01,341
مزخرف، من پلیس نیستم
-پس ثابت کن

353
00:35:06,391 --> 00:35:10,179
در این هفت تیر یک گلوله وجود دارد. یکی

354
00:35:11,111 --> 00:35:12,590
او را بکش

355
00:35:13,911 --> 00:35:15,742
او را بکش

356
00:35:22,871 --> 00:35:25,101
یا تو را می کشیم

357
00:35:25,871 --> 00:35:27,350
به این ترتیب، میسون.

358
00:36:05,671 --> 00:36:07,741
یا فقط باید بکشمت؟

359
00:36:13,311 --> 00:36:17,941
هیچ پین شلیکی روی آن تفنگ نیست.
این یک امتحان بود. شکست خوردی

360
00:36:18,031 --> 00:36:20,181
من آن را می دانستم.

361
00:36:30,831 --> 00:36:32,059
بیا، خم شو

362
00:37:18,111 --> 00:37:22,070
کلانتر کجاست؟
- بدنش آنجا نیست.

363
00:37:22,151 --> 00:37:25,587
بعد باید فرار کرده باشد.
- من باید پیداش کنم.

364
00:37:39,271 --> 00:37:44,470
اون اسلحه رو بذار کنار من می خواهم با شما صحبت کنم.
از مردی به مرد دیگر، از عاملی به عامل دیگر.

365
00:37:53,551 --> 00:37:58,227
ما یک بار همین هدف را داشتیم.
- و چه هدفی ممکن است داشته باشد؟

366
00:37:58,311 --> 00:38:02,668
آمریکا را از شر سیب های بد خلاص کنید.
- پس به اطرافت نگاه کن.

367
00:38:02,751 --> 00:38:04,901
این چیزی است که آمریکا تبدیل شده است.

368
00:38:04,991 --> 00:38:07,903
تو باید با من بیایی
- هیچی از این حرفا بر نمیاد

369
00:38:07,991 --> 00:38:09,390
سلاح دور.

370
00:39:01,311 --> 00:39:03,506
چه حیف که کین تو را دارد
از پرونده

371
00:39:03,591 --> 00:39:06,025
من ترجیح می دهم در مورد آن صحبت نکنم.

372
00:39:15,471 --> 00:39:18,031
رادنر، من باید با تو صحبت کنم.

373
00:39:20,471 --> 00:39:22,348
چون خیلی اتفاق افتاده...

374
00:39:22,431 --> 00:39:26,219
من هنوز وقت نداشتم که توضیح بدم
در مورد آن بدبختی نازی ها

375
00:39:26,711 --> 00:39:29,020
چه چیزی برای گفتن وجود دارد؟ الان گیر کرده اند

376
00:39:29,111 --> 00:39:31,625
می خواهم بدانم آنجا چه اتفاقی افتاده است.

377
00:39:31,711 --> 00:39:33,383
همه جزئیات، متوجه شدید؟

378
00:39:33,471 --> 00:39:38,386
آیا به این موضوع مربوط می شود که من چیزی سیگار کشیدم؟
- نه، همیشه این اتفاق می افتد.

379
00:39:38,471 --> 00:39:42,703
میخوام بدونم محدودیت داری
فراتر رفته اند ...

380
00:39:42,791 --> 00:39:46,022
و دارو مصرف کرد
آن بچه ها الان در زندان هستند.

381
00:39:46,111 --> 00:39:48,625
من مدت زیادی است که در اطراف هستم و این نگاه را می شناسم.

382
00:39:48,711 --> 00:39:51,703
به نظر می رسد چیزی را قورت داده اید.
- این درست نیست.

383
00:39:51,791 --> 00:39:55,306
من می دانم دارم چه کار می کنم.
خیلی دور نرفتم

384
00:39:55,631 --> 00:39:57,940
چیزی قورت ندادی؟
- نه قربان

385
00:39:58,031 --> 00:39:59,305
مطمئنی؟

386
00:39:59,391 --> 00:40:04,226
بنابراین اگر ادرار شما را آزمایش کردیم،
آیا مشکلی در هوا وجود ندارد؟

387
00:40:05,431 --> 00:40:07,262
بله، نه یک ذره خاک.

388
00:40:07,351 --> 00:40:10,627
من همچنین می خواهم به ژولیت هشدار دهم
که او نباید خیلی دور برود.

389
00:40:10,711 --> 00:40:15,148
او مطمئناً از آن قدردانی خواهد کرد.
- به عنوان یک پلیس می خواهید مجرمان را قفل کنید.

390
00:40:15,231 --> 00:40:17,187
شما می توانید قانون را گسترش دهید،
اما نقض نشده است.

391
00:40:17,271 --> 00:40:21,503
شما مجاز به این محدودیت نیستید
فراتر رفتن، درک؟

392
00:40:22,631 --> 00:40:23,950
بله، رئیس.

393
00:40:24,071 --> 00:40:28,269
من به تو افتخار می کنم و تو را می خواهم
در مسیر درست می ماند فهمیده شد؟

394
00:40:28,631 --> 00:40:31,429
بله، رئیس. فهمیده شد.
- خوب

395
00:40:42,671 --> 00:40:45,469
از مرگ کنت چه می دانید؟
- هیچی

396
00:40:45,591 --> 00:40:48,059
حتما مردها بودند
که مرا ربود

397
00:40:48,151 --> 00:40:52,588
به گفته شاهدان، شما دارید
به او حمله کرد و نه به او

398
00:40:53,151 --> 00:40:55,267
نه فقط حرف زدیم

399
00:40:55,711 --> 00:41:00,580
و تو هم بهش نخوردی
وقتی او قبلاً دستبند زده بود؟

400
00:41:01,191 --> 00:41:05,150
خیلی شدید شد،
اما من او را نزدم.

401
00:41:05,231 --> 00:41:06,664
و شما در مورد آن مطمئن هستید؟

402
00:41:08,111 --> 00:41:09,100
بله.

403
00:41:09,150 --> 00:41:13,700
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0